Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Xiên xiên, chênh chếch, không thẳng đứng: Mô tả trạng thái nghiêng, không vuông góc hoặc không thẳng đứng so với một đường cơ sở nào đó.
   • Thong thả, chậm rãi: Mô tả một hành động diễn ra một cách từ từ, không vội vàng.

2. Phó từ:

   • Một cách thong thả, chậm rãi: Bổ nghĩa cho động từ, diễn tả cách thức hành động được thực hiện một cách khoan thai, nhẹ nhàng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Bóng nắng đã tà tà về phía tây. (Mặt trời đã xế bóng, nghiêng về phía tây.)
  • Chiếc thuyền buồm lướt tà tà trên mặt nước. (Chiếc thuyền buồm trôi đi một cách thong thả, chậm rãi trên mặt nước.)

• Phó từ:

  • Ông cụ đi tà tà trong vườn. (Ông cụ đi thong thả, chậm rãi trong vườn.)
  • Mặt trời lặn tà tà sau rặng núi. (Mặt trời lặn một cách từ từ, chậm rãi sau rặng núi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tà tà bóng ngả": Cụm từ thường dùng trong thơ ca cổ điển để miêu tả cảnh mặt trời xế bóng, thời gian về chiều.

  • Tà tà bóng ngả về tây. (Bóng mặt trời đã nghiêng về phía tây.)

• "Tà tà buông câu": Miêu tả hành động câu cá một cách thư thái, không vội vàng.

  • Cụ già ngồi tà tà buông câu bên bờ sông. (Cụ già ngồi thong thả buông cần câu bên bờ sông.)

Biến thể và từ gần giống

• Tà (tính từ): Nghiêng, xiên, chếch.

  • Mái nhà tà xuống. (Mái nhà nghiêng xuống.)

• Thong thả (tính từ/phó từ): Chậm rãi, không vội vàng.

  • Anh ấy bước đi thong thả. (Anh ấy bước đi một cách chậm rãi.)

• Khoan thai (tính từ): Thong thả, ung dung, điềm đạm.

  • Cử chỉ khoan thai. (Cử chỉ thong thả, điềm đạm.)

Từ đồng nghĩa

• Chếch chếch: Hơi nghiêng, không thẳng.
• Thong dong: Thong thả, không vướng bận.
• Nhàn nhã: Thư thái, không vội vã.

Từ trái nghĩa

• Thẳng đứng: Vuông góc với mặt phẳng nằm ngang.
• Vội vàng: Nhanh chóng, gấp gáp.
• Hối hả: Vội vã, khẩn trương.

Thành ngữ liên quan

• "Tà tà bóng ác": Cách nói cổ, chỉ lúc mặt trời sắp lặn.

  • Trời đã tà tà bóng ác. (Trời đã về chiều, mặt trời sắp lặn.)

• "Đi tà tà như rùa": Thành ngữ ví von, chê người đi quá chậm chạp.

  • Cậu đi tà tà như rùa ấy, muộn học mất! (Cậu đi chậm như rùa ấy, muộn học mất!)

1. Xiên xiên, chênh chếch: Tà tà bóng ngả về tây (K).